THTV: Episodio 9

Bill & los minimoys!

Hace diez lunas... un pequeño héroe... tuvo que salvar a toda una nación.

Bill: Hola...

Y ahora, Arthur vuelve!

Bill: Hola, soy Bill de Tokio Hotel y voy a doblar al valiente Arthur en "Arthur y los ivisibles - El regreso del malvado M"

Entrevistador: ¿ Desarrollas el personaje a sí mismo o te pegas más o menos a la original?
Bill: Tengo un guión con todo incluido, pero si no puedo pronunciar ;-) ciertas cosas o, a veces si me pueden representar mejor las situaciones mediante una redacción diferente, entonces lo cambiamos. Todos los aquí presentes son artistas profesionales de voz - la madre, el padre, simplemente todo el mundo. Todos ellos son increíbles y también tengo un equipo que trabajan conmigo, pero yo sigo siendo un principiante absoluto. Yo ya hice una bloukbuster antes, pero sin embargo no soy hasta el momento tan bueno como el otro... pero es divertido!

Bill: Esta vez las cosas serán aún más frescas, más excitantes y más llenas de acción! Yo - Bueno, en realidad Arthur - regresa al mundo de los Minimoys.

Personal: 356 es el próximo...

Bill: Aquí puedes ver lo que estaba hablando antes. Es el guión y, básicamente, en cada página tengo algo que decir. Vi la película una vez antes en Inglés ... de hecho, mi Inglés es bastante bueno y ahora he entendido todo :-) Así que estoy familiarizado con la trama y lo que está sucediendo. Normalmente se juegan la escena original para mí, así que sé que la calidad y así sucesivamente. Puedo ver cada escena dos o tres veces y cuando estoy listo pulso este botón. Cuando la lámpara se tapa, el sonido original está en y cuando estoy listo y sabes cómo funcionan las cosas empujo thes botón y luego es mi turno, mientras que la luz roja está encendida.

¿Es lo bastante alto?

Personaje: ¡Salud! Por su aspecto glamuroso.
Arthur/Bill: No tengo tiempo para tomar una copa. He recibido un mensaje de que los Minimoys están en peligro.

...y cuando el malvado M secuestra a la princesa Selenia, Arthur tiene que recoger todo este valor para rescatarla.

Arthur/Bill: Déjala ir Maltasar o tendrás que vérselas conmigo!

Entrevistador: ¿No te as desesperado un poco cuando vistes este libro gigante?
Bill: Al principio, sólo tengo como un e-mail y yo simplemente no leen esos mensajes de correo electrónico largo ;-) Pero cuando se está mintiendo aquí frente a ustedes es un poco impactante y uno se pregunta si esto nunca tendrá fin. Tengo que admitir que el segundo día fue el peor ... Te acuerdas de la película real y todas las secuencias que siguen desaparecidas. Pero el último día sólo por las moscas ... sólo tienes que entrar en ella. El primer día suele ser un poco agitado - me refiero a la última película que hice fue de dos o incluso tres años atrás. Pero después de ese día vuelve a su mente lo que es importante cuando se graba y también tengo un entrenador impresionante con un gran consejo. El último día sólo por las moscas.

Personaje: ¿Qué pasa?

Bill: Te lo digo - va a ser malo!

En el mundo de los Minimoys...

Personaje 1: ¿Cómo me veo?
Personaje 2: ¡Fabulosa!
Personaje 1: ¡Lo sé!

...donde el tamaño no importa... pero sólo cuenta con su valor!

Bill: Ahora, después de dos éxitos de taquilla llamó mi percepción de ver otras películas y anuncios, ha cambiado totalmente. Presto atención a lo que estas personas están haciendo y lo difícil que algunas palabras están. Algunas palabras son muy difíciles ahora estoy viendo películas de manera diferente porque sé que todo eso tenía que ser llamado en primer lugar.

Personaje: ¿Sabes como se conduce esta cosa?
Bill: No puede ser mas difícil que volar en un mosquito.

Bill: Para mí, este movimiento tiene de todo. Una gran historia de amor y las cargas de la fantasía, que me parece genial. Usted puede entrar en un mundo diferente y unirse a Arthur en su viaje. Mis amigos y familia también vieron la película y a todos les encantó ... y no sólo porque me bautizaron! ;)

Arthur y los Minimoys - 2º parte

El regreso del malvado M

¡Por fin!

En los cines el 26 de Noviembre

LA SEMANA QUE VIENE EN TH TV

(Si cogen la traduccion, den crédito)
By: Chris

THTV: Capitulo 1 (wiiii)

BRONCE Y PESADILLAS
DE CAMINO A AFRICA!

Aeropuerto Hamburg, Alemania

Bill: Estoy esperando a grabar el shoot! Lo que odio de este proceso es que se graba y solo puedes ver los resultados y los cortes dos semanas despues... me gustaria poder verlo ahora mismo. Tengo un buen presentimiento. Creo que vamos a hacer un gran video, uno tan bueno como la cancion ;-)

Durante 5 dias estaremos de camino. El lugar es irreal, el director sugirio este espacio porque ya habia grabado aqui, y tenia experiencia con este sitio tan particular. Nuestro ultimo shoot en sudafrica fue muy relajado - muy bueno, creo que es la mejor opcion para hacer este video.

Tom: La parte mas motivadora del video son los grandes costes! Esto significa basicamente que no haremos nada de dinero con nuestro nuevo album.... ;)

Bill: exactamente!!

Tom: Estoy muy emocionado por el shoot porque podemos conducir algunos coches... es genial porque estamos grabando en el desierto. Es otoño aqui asi que esperamos unos 20º como mucho, lo que es llevadero. Ademas hemos reservado ese Safari Hotel tan guay... en medio del desierto... muy guay. Lo mejor de todo es que no tenemos ni internet ni cobertura para el movil y probablemente sea un tiempo de relax porque todo lo que podemos hacer es hablar entre nosotros todo el dia!
____________

Entrevistador: te gusta la compra libre de impuestos?

Bill: si! me gustaria poder ir a comprar a algun otro sitio tambien, pero... esta bastante bien comprar aqui porque encuentras de todo. Yo siempre cojo todas mis cosas del aseo aqui desde que vuelo muy a menudo y siempre me quedo sin ello.
____________

Bill: aaah, esto incluye cosas de hombres.

Entrevistador: lees muchas revistas inglesas?

Bill: de hecho solo miro las fotos ;-)
____________

Entrevistador: tienes todo lo que querias?

Bill: Para nada. Solo he comprado una revista... queria coger algo para Tom pero estaba todo agotado...
____________

3 HORAS DESPUES... AEROPUERTO DE LONDRES/HEATROW, REINO UNIDO
EL PROBLEMA DE LA GUITARRA

Tom: Podrian intentar arreglaro pero probablemente no vuelva a sonar como antes.

Georg: Para mi suena bien...! :(

Bill: Mierda

Entrevistador: tienes idea de como ha podido pasar?

Tom: Esto ya me ha pasado un par de veces antes pero desde entonces siempre las compruebo junto con mi equipaje. Siempre se rompen en el mismo punto. Tienes que aflojar las cuerdas porque la presion es muy alta y rompen el cuello de la guitarra. De hecho estaban aflojadas pero creo que no lo suficiente... quien sabe.
____________

Tom: Eso es todo. Estoy un poco triste porque es una edicion limitada, que es el motivo por el que la llevaba en mi equipaje de mano.


Entrevistador: Basicamente era una de tus guitarras favoritas?

Tom: Mi favorita y como he dicho, era limitada. Si hubiera sido uno de mis modelos de guitarra estandar estaría bien porque podria pedir otra, pero esta es muy rara.

PERO EL ESPECTACULO DEBE CONTINUAR...

Georg: Son las 9 pasadas... hora alemana. Eso significa que solo nos quedan 11 horas, verdad? o tal vez 12 - definitivamente mucho tiempo!

12 HORAS MAS TARDE...
AEROPUERTO CAPE TOWN/SUDAFRICA

Bill: he tenido unos sueños mas raros...

Tom: Bill se marea con la ventana...

Bill: si! Tom y yo estabamos pilotando el avion...

Tom: pero eso no era un sueño... ;)

Bill: Estaba este avion y lo pilotabamos y había cocodrilos por todas partes. Mientras conducía, un cocodrilo me mordía y de repente me he despertado porque me golpee con la ventana.
Me zarandee para soltarme del cocodrilo pero me golpee en la ventana y me hice mucho daño en la mano...
______________

Bill: Hemos aterrizado despues de 11 horas y media... o han sido 11? Bueno todos estabamos cansadisimos y son cerca de las 8 y media o 9 en puento ahora mismo.

Tom: Son las 8:30...

Bill: Hemos pasado toda la noche en el avion y todavia nos queda todo el dia de camino. Esta noche conoceremos al director del video y discutiremos algunas cosas. Pero por ahora estamos esperando el hotel y nuestras camas... y relajarnos un poco!!
_____________

Bill: que tipo de medallas conseguisteis en natacion?

Tom: Yo tengo de oro.

Georg: Yo tengo de bronce.

Bill: Yo tambien tengo solo de bronce.

Tom: y que hay otra vez? bronce y que hay despues?

Bill: bronce...

Tom: ... plata y oro. si, yo consegui "oro".

Bill: tu no conseguiste el oro!!

Tom: por supuesto...

Bill: oro es como el nivel de salvavidas. No conseguimos llegar tan lejos.

Tom: yo lo consegui cuando heche el curriculum para sustituir a david hasselhoff en los vigilantes de la playa!!

CONTINUARA...

PROXIMAMENTE EN THTV

staff: de 0 a 100km/h en 2.4 segundos!

Tom: igual de rapido que mi coche!!

By: Chris

Mensaje de Tom en Cherrytree!! (traducido)

Hola a todos a Cherrytreerecords.com!
Apunten mi nuevo blog mañana en tokiohotel.com, espero que os guste.
Tambien le haremos saber cuando saldra en nuevo single asi que estad atentos y los veo mañana.

By: Chris

Problemas de Tokio Hotel TV

Como ya os habreís dado cuenta, no salen nuevos capítulos de nuestra televisión preferida y aquí tenemos el comunicado de David Jost que lo explica todo.

"Esto no puede resolverse, YouTube tiene ciertos ajustes para ciertos canales. ¡Sin embargo, los vídeos (THTV etc.) también estarán disponibles en la página Oficial de TH en un futuro de modo que cada uno pueda ver cada episodio de THTV cueste lo que cueste en el país del que ellos sean!"

Fuente: Die heiling´s Von Tokio Hotel Spanien
By: Chris

TH TV Disponible Ahora Especial y Concurso Impresionante!

Tokio Hotel TV está de regreso con un episodio especial . En la parte superior, tenemos algunos increíbles premios a lo largo de nuestro concurso de fans PartY ... Usted tiene la oportunidad de ganar un Tokio Hotel Banner, una consola Nintendo Wii o una consola de Nintendo DS .... todas las consolas de Nintendo estan personalmente autografiada por Bill, Tom, Gustav y Georg. Haga clic http://www.tokiohotel.com/tokiohotel2/specials/en/fanpartycontest200903/index.php para detalles del concurso.



Nintendo DS autografiado por Bill, Tom, Gustav y Georg



Consola wii autografiado por Bill, Tom, Gustav y Georg



banner gigante + consola wii Autografiado por Bill, Tom, Gustav y Georg

By: Chris

Tokio Hotel TV Special!

Party, Fans and a Table Dance



-Reportero: ¿Desde hace cuánto estás aquí?
-Fan: ¿Cuánto tiempo? Desde hace 10 horas.
-Reportero: ¿Cómo llamarías este día?
-Fan: El mejor día de mi vida.

Francia, Polonia, Florida

-Fan: Volver a Rusia... os esperamos.

Hungría, España, Suecia, Eslovaquia

-Bill: Justo hemos llegado a la FanParty aquí en Hamburgo el 30 de Noviembre. Repartiremos autógrafos, pero todo el bar lo tenemos prácticamente para nosotros. Ya hemos visto a las fans fuera... tendrán un premio por su gran apoyo (en VMA).
-Bill: Estamos preparando todo. Primero repartiremos autógrafos, después habrá tiempo para la diversión. La entrada a la fiesta será dentro de nada.
-Tom: Bill ya tiene ciertas bebidas.
-Bill: Sí, por supuesto.
-Bill: ¡Escuchad! Pagaré 500€ con Tom si Gustav...
-Georg: Tom, ¡dime que lo harás!
-Bill: Tom, ¿estás de acuerdo?
-Tom: ¡Sí!
-Bill: Ok, cada uno de nosotros le dará a Gustav 500€ si por un minuto bailará como un maniaco para la canción que elegiremos. Ahora le voy a decir al DJ qué canción tiene que poner.

-Bill: La fiesta empieza. Dios, me alegro mucho por el baile de Gustav.

[ Tom baila ]
-Georg: ¿Porqué no bailáis? Tiene buena pinta.
-Tom: Y ese es el problema. Tiene buena pinta, cuando yo hago...
-Bill: ...pero yo también estoy, querido.

-Bill: Muchas gracias por venir. Estamos muy felices de que lo hayáis hecho. Bienvenidos en nuestra fiesta que os hemos prometido. Os deseo una fantástica noche. Es estupendo teneros aquí.

-Reportero: ¿Estás nervioso?
-Gustav: No mucho... sí, un poco.

-Gustav: ¡¡¡Genial!!!

-Bill: Muchas gracias por haber venido. Esperamos que hayáis pasado una estupenda noche y toneladas de diversión. Muchas gracias por el año que ha pasado. Sois para todos nosotros nuestro apoyo. Nos vemos en el 2009 con el nuevo disco. Hasta la vista y que os divirtáis. Ciao.

By: Chris

Episodio exclusivon de Fan Party en TH channel

Tokio Hotel TV está de regreso con un episodio especial con los mejores y más divertidas escenas en la TH-VMA-Fanparty. Espera con ansia ver a Bill, Tom, Gustav y Georg en las celebraciones, el baile de Gustav y un increíble sorteo! Sólo hay que esperar unos días. Más información en breve...

By: Chris

TH channel muy pronto

Parece ser que los chicos ya están grabando nuevos episodios desde este principio de año y pronto los veremos en youtube... hurra!! :)
Voveremos a colgarlos en esta web con las traducciones.

By: Chris

TH fan channel

No se si soy yo sola, pero cada vez que lo veo me emociono :)
By: Chris

Traduccion del capitulo 53

EPISODIO 53

EMA 08: Liverpool aquí estamos!

Bill: ya me he puesto mi ropa de hip hop :-)

Chica: estamos aquí para presentar el headliner de MTV. Aquí están las actuaciones en directo de los grupos.
Chico: y el ganador es….. Tokio Hotel!!
Bill: muchísimas gracias por disfrutar de la música, gracias por venir a nuestros shows, gracias a MTV y gracias por este premio. Lo hicisteis otra vez! Nos vemos el año que viene con un nuevo disco. Muchísimas gracias!!!

Personal de TH: … y todo esto en un año!
Bill: …VMAs, 4 premios Latin Music…
Tom: Sí, EMAs, VMAs, cuatro premios Latin Music, y EMAs otra vez! Increíble!
Bill: totalmente increíble.
Georg: Un brindis! Por nuestra gloriosa victoria.
Tom: … por nuestra gloriosa victoria – y un brindis por Tom :-)
Personal de TH: claro!
Bill: un brindis por mi chaqueta.
Tom: un brindis por nuestras fans
Personal de TH: es bonito cómo estás sujetando la botella :-)
Tom: Georg originalmente quería ser camarero.

Bill: nos sentimos muy raros porque nadie esperaba esto. Nos sentimos muy (aki dice algo que no escucho xq hay mucho ruido de fondo… eso o q mis altavoces son mu malos XDD) y luego se “comparan” con Metallica, Foo Figthers, Linkin Park… porque ellos lo habían ganado antes y son de los más grandes etc etc… (lo siento…no puedo pillar más, hay mucho ruido) y luego dan las gracias y dicen que están muy orgullosos.

(Recopilatorio de imágenes de la temporada….Ay que me ha dado algo con el brazo de Tom!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

hablan de cuando el supermercado… del cambio de imagen de Tom que dice que sólo ha llevado tres cortes de pelo etc.
Luego ponen los agradecimientos y ponen que volverán pronto con nuevos videos.

Tokio Hotel TV - Ultimo espisodio de este año (53)

By Pauline

Traduccion de capitulo 52

EPISODE 52: cocina para tontos!

-Entrevistador: Tom, que tiene que tener un sandwich de verdad?
·Tom: Primero de todo necesitamos un buen pan cortadito como el que esta aqui.
-Entrevistador_ Y tienes eso ahi?
·Tom: Si, lo tengo. Vamos a tostar dos rebanadas.
-Entrevistador: Eres de los que le gusta la tostada clarita o quemada?
·Tom: Prefiero que el pan este ligeramente tostado... de hecho no muy oscuro. Cuando esta muy quemado ademas causa cancer. Como le presto mucha atencion a mi salud recomiendo tostar poco tu pan ;-)
-Entrevistador: Que pasa? Por que no saltaron a la vez?
·Tom: Normalmente necesito que mi pan sea mas unn poc0o mas blanco.
-Entrevistador: ¿que le estas poniendo encima?
·Tom: Ketchup...
necesito mantequilla tambien , pero como no tengo ninguna, el ketchup hara ese trabajo por hoy.
·Tom: La pregunta es que queso elegir... pero solo huelo las cebolas! Vale, elegire el queso ligero-de hecho, cogere una loncha oscura y una clarita.
·Georg: Estoy fascinado de la que monta para hacerse un sandwich se pasa media hora para hacerse un sandwich.
·Tom: Calla, que estoy grabando esto en video... lo siguiente necesitamos ceboilla. Mira esto- la cebolla debe quedar rodeando el tomate. Donde esta la mostaza-tambien necesitamos mostaza no? Chicos, antes dije que necesitabamos mostaza!
-Entrevistador: Cual es tu razon para usar ketchup y mostaza?
·Tom : un poco menos de mostaza, como aqui. Este se ve realmente delicioso! Aplastar todo y el primer sandwich esta hecho.
·Tom: Honestamente, tengo tanta idea de cocinar como Georg de tocar el bajo... pero soy definitivamente bueno con los sandwiches.
-Entrevistador_ Hecho?
·Tom: Si! Rico , rico!!! Oops, esta realmente seco, vaya! Ahg, me puedes pasar una cocacola?
Esto es lo que quiero decir. Este pan es un plan muy saludable para mi.

365 DIAS DE TOKIO HOTEL TV!
52 EPISODIOS CON MOMENTOS DESDE TEL-AVIV A HOLLYWOOD!
AHORA EL EQUIPO DE TOKIO HOTEL TV SE TOMARA UN BREVE DESCANSO POR EL INVERNO!
PERO..........
FALTA UN EPISODIO MAS POR VER!
PONNOS LA SEMANA QUE VIENE PARA EL EPISODIO FINAL DE TOKIO HOTEL TV POR ESTE AÑO!

Episodio 52

By Pauline

TH TV se toma un descanso hasta 2009

Como me supongo que sabreis el episodio de la semana que viene es el último hasta 2009. Casi sin ninguna duda se trata de que los chicos estan metidos en el estudio grabando.

Esperemos que ellos se tomen unas vacaciones :D


By Pauline

Episodio 51

-Equipo TH: Desayuno en la piscina con Georgie ;-)
-Entrevistador: Georg, que estas desayunando?
-Georg: Parece un sandwich de manteca de cacahuete, platano y creo que mermelada de fresa. No esta tan malo como suena... de hecho esta bastante decente. Es -positivamente... sorpresivo. Al lado tengo patatas fritas... o eso creo que son. Encima de eso tengo algo de fruta-es lo que llamo una comida equilibrada.
-Entrevistador:... mas tres litros de cafe?!
-Georg: Pues solo para empezar ;-)
-Tom: Me encuentro genial peron muy cansado. Estubimos despiertos mucho rato anoche y por eso se me ve un poco demacrado hoy. Aparte de eso todo es perfecto.
-Georg: Se te ve como una flor floreciente ;-)
-Equipo TH: Tom definitivamente tienes pinta de fiestero.
-Entrevistador: Donde estamos y que clase de area es esta?
-Tom: Es la zona VIP del hotel. Puedes alquilar esta pequeña casita y relajarte un rato- por alli hay una piscina gigante con olas artificiales... hay 10 piscinas pero todas estan petadas de gente, por eso estamos aqui hoy. Ahora tenemos nuestro rincon aqui.
-Tom: Cualquier lugar como Ibiza O Menorca- si tomas vacaciones alli definitivamente concoceras gente nueva. Desde el primer dia te encontraras gente chekeando la zona y de fiesta. Cuando teniamos 12 fue nuestra ultima vacacion alli en Mallorca-cada dia encontrabamos una chica diferente que nos gustaba realmente y para salir, era increible. Estabamos siempre fuera, eramos Bill y yo y como 10 chicas. Solo Bill y yo, puede que el hermano pequeño de alguna... Otros tios se rayaban con nosotros. El problema era, que Bill y yo eramos tan jovenes y saliamos con muchas chicas. Teniamos 12 y la chica mas joven 14... algunas hasta 16 o 18. Normalmente las chicas de 14-18 años se lian con tios de 16 en adelante... pero Bill y yo teniamos 12 y las chicas nos querian. Los otros chicos estaban rayadisimos pero intentaban disimularlo... y aprovechaban cada minuto para fastidiarnos-
Si, estamos aqui abajo-vale, te veo en un segundo!
-Equipo de TH:Bill esta viniendo...
-Tom: Si Bill baja ya
-Bill: Tios, necesito comida!
-Tom: No me gusta la manteca de cacahuete pero esta esta muy buena... algo distinto para cambiar. Esta frio sin embargo, tostado estaria mejor.
-Entrevistador: Son todos los pedidos por recomendacion de Georg?
-Georg: Claro!
-Entrevistador: A ti te gusta tambien Bill?
-Bill: Mas o menos, hubiera preferido algo distinto para desayunar...
-Entrevistador: Hablando de desayuno. que hora es?
-Bill: las 5 de la tarde no?
-Georg: Si!
-Equipo de TH: 5:40PM
-Tom: Son las 6!
-Bill: Yo solo me levante a las 4... preferiria un huevo para desayunar o una tortilla.
-Entrevistador: En vez de eso tomaras unas patatas?
-Bill: Si.
-Entrevistador: Suena bien
-Bill: Seguro
-Tom: un tema q nos solia siempre pasar era la piscina. Cda vez que ibamos llevabamos una chica.Nunca iba alli sin una chica.
-Bill: Solia pillar una chica de camino a la piscina... en el bus y cuando llegaba ya tenia una conmigo ;-)
-Tom: Exacto...y cuando era un mal dia tenia que buscarme alguien en la piscina ;-) Siempre queriamos...
-Bill: En la piscina misma ya teniamos nuestra segunda o tercera relacion.
-Tom: Totalmente-para mi era todo sobre el agua. Siempre me gustaba tener una chica mientras estaba en el agua...
-Bill: Si, en el agua...
-Tom: Cuando era mas joven siempre necesitaba tener una chica cuando estaba en el agua- no importaba que fuera la piscina, el oceano... durante nuestras vacaciones o lo que fuera. Solo queria una chica para tontear con ella en el agua.
-Bill: Si, es lo mejor! Siempre queria tener una novia...
-Tom: ... Pero tan pronto comon alcanzaba la playa para ponerme moreno se acababa.
-Bill: Exacto, y de noche ya tenia que haber acabado.
-Tom: Totalmente... solo para el agua ;-)
-Nathalie: Me puedo identificar con la situacion del agua, pero no que se limite a eso.
-Bill: Claro, solo uno rapidito para el agua.
-Nathalie: En serio?>! Pero cuantos años teniais?
-Bill: 12
-Nathalie: Que? 12?!
-Bill: Si cuando aun estabamos en el colegio!

By Pauline

Episodio 50

TOKIO HOTEL EPISODE 50 - BACKSTAGE KIIS FM

Tom: ¿De dónde sacas tú esa energía? Yo ya estoy cansado.
Bill: Y entonces diré - It's Britney bitch. Y canto (canta un trozo de "I'm not a girl" Britney Spears).
Presentador: Hey, aquí JoJo, radio KIIS FM y Tokio Hotel, con los que esta tarde charlaremos. Mi alemán no es muy bueno. Vuestro inglés es mucho mejor que mi alemán.
Bill: No creo.
Presentador: Os va mejor de lo que pensáis.
Bill: 'Großes Kino' significa 'eso fue estupendo'.
Presentador: ¿Cómo se pronuncia?
Bill: 'Großes Kino'.
Presentador: Großes Kino...
Tom: En inglés 'Big Cinema'.
Presentador: Entiendo, Großes Kino - Big Cinema. Esta tarde está pasando algo muy grandioso, ¡nos escucha gente de todo el mundo porque tenemos en el micrófono al grupo Tokio Hotel! Trabajo sobre mi alemán... chicos, intentaré decir algo rápidamente... Wir kommen aus KIIS FM!
Bill: ¡Bien!Presentador: ¡Yeaaah!
Presentador: ¿Habéis probado alguna vez Mountain Dew?
Bill: No.
Presentador: ¿Habéis probado alguna vez Doctor Pepper?
Bill: No.
Presentador: ¿Habéis probado alguna vez (no entiendo lo que dice, pero es una bebida americana).
Bill: No.*les da un poco de eso xD*
Presentador: Coje una pajita... tenemos con sabor a fresa.
Bill: Delicioso.
Tom: Genial..
Presentador: Si pensáis que está asqueroso podéis decirlo.
Georg: Sí... un poco...
Presentador: ¿Gerog?
Georg: Un poco.
Presentador: ¿Y habéis probado (otra bebida que no entiendo xD)?
Bill: ¿Y eso que es?
Presentador: Ah, bien (les da de eso también)
Bill: Huele como el café (lo prueba y pone cara rara xD)
Presentador: Probad el Doctor Pepper
Tom: Esta bueno, como (dice el nombre de un tipo de cola)
Presentador: ¿Como qué?Tom: Como la coca-cola.
Presentador: Ok, otro mas, es Mountain Dew. ¿Qué pensáis?
Bill: Oh, esto está bueno.
Presentador: Oh, es fácil, puedo decirlo. Entonces - danke por haber venido.
Tokio Hotel: ¡Gracias!
Presentador: ¡Estos fueron Tokio Hotel!
Presentador: Tom, garcias tío, esto esuvo muy bien. ¡Big Cinema!
Tom: Big Cinema y (pronuncia una palabra en otro idoma, pero no entiendo qué)
Presentador: ¿Qué significa?
Bill: Eso significa 'no importa'.
Presentador: No improta, ah...
Bill y Tom: My lovely Mr Singing Club!
Presentador: ¿¿My lovely Mr Singing Club??
Tom: Eso significa 'esto estuvo genial'
Bill: Es lo mismo que 'Oh Dios, esto estuvo genial.' My lovely Mr Singing Club.

La próxima semana en TH TV: ¡¡Emociones vacacionales y charla en la piscina!!

Georg: ¿Bocata con mantequilla de cacahuete? Nunca he comido eso.
Tom: Uno de los lugares que más visitábamos era la piscina. Cada vez que iba ahí ligaba con alguna chica. Nunca estuve ahi sin alguna chica.
Bill: Yo solía ligar con chicas de camino a la piscina... en el bus y cuando llegué al sitio ya tenía alguna conmigo ;)
Tom: Exacto. Y cuando tenía un mal día (en sentido que no le iba bien al ligar de camin oa la pìscina) tenía que buscar a alguien ya en la piscina ;)